Lamentations 5:4 We drank our water for money; our wood came in barter.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5204 [²our water G1473 G1722 ³for G694 ⁴money G4095 ¹We drank]; G3586 our wood G1473 G1722 [²in G235.1 ³barter G2064 ¹came].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G5204 ύδωρ ημών G1473 G1722 εν G694 αργυρίω G4095 επίομεν G3586 ξύλα ημών G1473 G1722 εν G235.1 αλλάγματι G2064 ήλθεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G1537 PREP εξ G2250 N-GPF ημερων G1473 P-GP ημων G3586 N-NPN ξυλα G1473 P-GP ημων G1722 PREP εν N-DSN αλλαγματι G2064 V-AAI-3S ηλθεν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ מימינו בכסף שׁתינו עצינו במחיר יבאו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H4325 מימינו our water H3701 בכסף for money; H8354 שׁתינו We have drunken H6086 עצינו our wood H4242 במחיר is sold H935 יבאו׃ is sold

new⁽ⁱ⁾

4 H8354 [H8804] We drank H4325 our water H3701 for money; H6086 our wood H935 H4242 [H8799] is sold to us.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ aquam nostram pecunia bibimus ligna nostra pretio conparavimus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Aquam nostram pecunia bibimus; ligna nostra pretio comparavimus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ We drunken oure watir for monei, we bouyten oure trees for siluer.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ We are fayne to drynke oure owne water for moneye, and oure owne wod must we bye with moneye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ We are fain to drink our own water for money, and our own wood must we buy with money.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ We are fayne to drinke oure owne water for money, and oure owne wod muste we bye wyth moneye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ We are fayne to dryncke oure awne water for money, and oure awne wod must we bye with money.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Wee haue drunke our water for money, and our wood is solde vnto vs.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ We are fayne to drinke our owne water for money, and our owne wood must we buy for money

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ We have drunk our water for money: we have bought our wood.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8354 We have drunken [H8804] H4325 our water H3701 for money H6086 ; our wood H935 is sold [H8799] H4242 unto us.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Our water we have drunk for money. Our wood came by barter on our shoulders.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ We have drank our water for money; our wood is sold to us.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8354 [H8804] We drank H4325 our water H3701 for money H6086 ; our wood H935 H4242 [H8799] is sold to us.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ We have drunk our water for money; our wood is sold to us for a burden on our neck:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ὕδωρ ἡμῶν ἐν ἀργυρίῳ ἐπίομεν, ξύλα ἡμῶν ἐν ἀλλάγματι ἦλθεν ἐπὶ τὸν τράχηλον ἡμῶν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Our water have we drunk for money: our wood cometh to us for a purchase price.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Our water for money we have drunk, Our wood for a price doth come.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ We drank our water for silver; our wood will come for a price.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Our water have we to drink for money, our wood cometh unto us for a price.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ We have drunken our water for money;
Our wood is sold unto us.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8354 We have drunken H4325 our water H3701 for money; H6086 Our wood H935 is sold unto us.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ We have drunk our water for money; our wood cometh to us for price.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Our water––for silver, have we drunk, our wood––for a price, cometh in.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Our own water we drink for money; our wood comes with a price.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ We give money for a drink of water, we get our wood for a price.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ We have drunk our water for silver; our wood comes for a price.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ We have drunk our water for silver; our wood comes for a price.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ we drank our water for money; our timber comes at a price;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ We have drunken our water for money. Our wood is sold to us.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ We have drunken our water for money. Our wood is sold to us.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8354 We have drunken H4325 our water H3701 for money; H6086 Our wood H935 is sold to us.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ We have to pay for a drink of water; our wood is sold to us.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ We have drunken our water for money; our wood is sold to us.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8354 We have drunken H4325 our water H3701 for money; H6086 our wood H935 is sold H4242 to us.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ We have drunk our water at a price; our wood is sold unto us.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ We have drank our water for money; our wood is sold to us.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8354 We have drunken H4325 our water H3701 for money; H6086 our wood H935 is sold unto us.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ We have drunk our water for money; our wood is sold unto us.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ We have drunk our water for money; our wood is sold to us for a burden on our neck.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ We have drunk our water for money; our wood is sold to us [for a burden] on our neck:

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ We give money for a drink of water. We get our wood for a price.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ We pay to drink our own water, and our own wood is sold to us at high price.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ _⌊We pay for water with money_⌋,* our wood comes to us at a price.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ We must buy the water we drink; our wood comes at a price.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ We must buy the water we drink; our wood comes at a price.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ We have drunken our water for money. Our wood is sold to us.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ We pay for water with money, our wood comes to us at a price.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Unser eigen Wasser müssen wir um Geld trinken; unser Holz muß man bezahlt bringen lassen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4325 Unser eigen Wasser H3701 müssen wir um Geld H8354 trinken H6086 ; unser Holz H4242 muß man bezahlt H935 bringen lassen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Unser Wasser müssen wir um Geld trinken; unser Holz muß man bezahlt bringen lassen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4325 Unser Wasser H3701 müssen wir um Geld H8354 trinken H6086 ; unser Holz H4242 muß man bezahlt H935 bringen lassen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Unser Wasser trinken wir um Geld, unser Holz bekommen wir gegen Zahlung.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Unser Wasser trinken wir um Geld, unser Holz bekommen wir gegen Zahlung.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4325 Unser Wasser H8354 trinken H3701 wir um Geld H6086 , unser Holz bekommen wir gegen Zahlung.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Ons water moeten wij voor geld drinken; ons hout komt ons op prijs te staan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4325 Ons water H3701 moeten wij voor geld H8354 H8804 drinken H6086 ; ons hout H935 H0 komt H4242 [ons] op prijs H935 H8799 te staan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Nous avons bu de l’eau à prix d’argent; nous avons porté notre bois sur notre cou.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Nous buvons notre eau à prix d'argent; notre bois nous vient par achat.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Nous avons bu notre eau pour de l'argent, et notre bois nous a été mis à prix.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Nous buvons notre eau à prix d'argent, Nous payons notre bois.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8354 Nous buvons H8804 H4325 notre eau H3701 à prix d’argent H935 , Nous payons H8799 H4242 H6086 notre bois.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Nuestra agua bebemos por dinero; nuestra leña por precio compramos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Nuestra agua bebemos por dinero; Nuestra leña por precio compramos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Nuestra agua bebemos por dinero; nuestra leña por precio compramos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Duhet të paguajmë për ujët që pimë, drutë tona i kemi vetëm me pagesë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Воду свою пьем за серебро, дрова наши достаютсянам за деньги.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ شربنا ماءنا بالفضة. حطبنا بالثمن يأتي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Пием водата си срещу сребро, дървата ни идват срещу заплащане.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Vodu što pijemo plaćamo novcem, i za drvo valja nam platiti.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Vody své za peníze pijeme, dříví naše za záplatu přichází.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Vandet, vi drikke, købe vi for Penge; vort Brænde kommer til os for Betaling.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 我們出錢纔得水喝；我們的柴是人賣給我們的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3701 我們出錢 H4325 纔得水 H8354 喝 H6086 ；我們的柴 H4242 是人賣 H935 給我們的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 我们出钱纔得水喝；我们的柴是人卖给我们的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3701 我们出钱 H4325 纔得水 H8354 喝 H6086 ；我们的柴 H4242 是人卖 H935 给我们的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Nian akvon ni trinkas pro mono; Nian lignon ni ricevas nur pro pago.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Vettä, joka meidän omamme oli, me joimme rahalla, omat halot me ostimme hinnalla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Oman juomavetemme me ostamme rahalla; omat puumme saamme, jos maksamme hinnan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Se achte pou n' achte dlo pou nou bwè. Si nou pa gen lajan, nou pa jwenn bwa pou nou boule.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Vizünket pénzért iszszuk, tûzifánkat áron kapjuk.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Air minum dan kayu api harus kami beli.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Noi abbiam bevuta la nostra acqua per danari, Le nostre legne ci sono state vendute a prezzo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Noi beviamo la nostr’acqua a prezzo di danaro, le nostre legna ci vengono a pagamento.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 우리가 은을 주고 물을 마시며 값을 주고 섶을 얻으오며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ privalome pirkti savo vandenį ir mokėti pinigus už savo malkas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Wody nasze za pieniądze pijemy, drwa nasze za pieniądze kupujemy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ A nossa água por dinheiro a bebemos, por preço vem a nossa lenha.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Vi må kjøpe det vann vi drikker, vår ved må vi betale.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Apa noastră o bem pe bani, şi lemnele noastre trebuie să le plătim.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Свою воду за срібло ми п'ємо, наші дрова за гроші одержуємо...